Συνολικές προβολές σελίδας

Τετάρτη 8 Αυγούστου 2018

Blood Meridian



Ματωμένος Μεσημβρινός,
του Κόρμακ Μακάρθυ



Ο Κόρμακ ΜακΚάρθυ είναι αμερικανός μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέας, σεναριογράφος και είναι σήμερα 85 χρονών.

Το βιβλίο του Ματωμένος Μεσημβρινός, διαδραματίζεται στην «Άγρια Δύση», την περιοχή του δυτικού Τέξας και στα σύνορα με το Μεξικό, το 1850 τότε που όλη αυτή η έκταση ήταν ακυβέρνητη. Εκεί έμεναν από χιλιετίες πριν, πολλές και διαφορετικές φυλές ινδιάνων, από αιώνες πριν, Ισπανοί και στο παρόν του βιβλίου κατέφτασε ένα κύμα Αμερικανών, για μια καλύτερη ζωή. Αποτέλεσμα, πόλεμος ή μάλλον πόλεμοι.

Μέσα σε αυτό το σκηνικό χτίζει ο ΜακΚόρμακ την ιστορία του.

 Είναι ένα δεκατετράχρονο αγόρι με το όνομα Κιντ που από την πρώτη σελίδα μαθαίνουμε ότι μέσα του επωάζεται ήδη «μία προτίμηση για αλόγιστη βία».

Τον ακολουθούμε σε μια ατέλειωτη πορεία με το άλογό του μέσα σ’ αυτό το περιβάλλον.

Δε διαβάζουμε πουθενά για το πώς αισθάνεται ή τι σκέφτεται. 

Τον χάνουμε στην έρημο και τον ξαναβρίσκουμε, παρακολουθούμε τις αστείρευτες σκηνές βίας κατά τις συγκρούσεις των παράνομων ομάδων στις οποίες γίνεται μέλος, με τους ινδιάνους και όχι μόνο. 

Για κάποιο λόγο ο συγγραφέας επιλέγει να περιγράφει την απίστευτη βία σε λίγες γραμμές-ευτυχώς- με τον πιο ωμό τρόπο δίπλα σε εκτενή, άχρωμα κομμάτια αφήγησης.

 Ωστόσο ο Κιντ μένει στη σκιά της αφήγησης, με τον προβολέα να φωτίζει άλλους χαρακτήρες, όπως τον πολύ χαρακτηριστικό τύπο του Δικαστή Χόλντεν, μέλος της ίδιας συμμορίας: τεράστιος γίγαντας, φαλακρός με απίστευτες ικανότητες και γνώσεις επί σχεδόν παντός θέματος ο οποίος είναι και βιαστής και δολοφόνος και ο οποίος ούτε λίγο ούτε πολύ φαίνεται να υποστηρίζει ότι ο πόλεμος είναι η τέλεια έκφραση της ελεύθερης βούλησης του ανθρώπου!

Μια εναλλακτική οπτική των γουέστερν του αμερικανικού κινηματογράφου, κατά την οποία οι Αμερικάνοι είναι αυτοί που επιδίδονται σε φρικαλεότητες απέναντι στους Ινδιάνους, ακόμα και στις φιλήσυχες φυλές αυτών.

Μια αφήγηση τόσο απλή και ταυτόχρονα συναρπαστική που σε καθηλώνει και ακολουθείς μέχρι το τέλος του βιβλίου  χωρίς καμία στιγμή πλήξης και ανίας.

Εδώ μπορείτε να βρείτε το κείμενο σε PDF στα αγγλικά,

 εναλλακτικά διαβάζετε τη μετάφραση του Κορτώ –είμαι σίγουρη πως θα είναι καταπληκτική αν κρίνω από άλλα έργα που έχει μεταφράσει ο και δικός μου αγαπημένος Αύγουστος.

Αυτό ήταν το 11ο βιβλίο της σειρας μαθημάτων του Πανεπιστημίου Yale με τίτλο Το Αμερικάνικο Μυθιστόρημα από το 1945, το οποίο μπορεί να παρακολουθήσει κάποιος δωρεάν στο διαδίκτυο.
Το επόμενο βιβλίο είναι The Human Stain του Philip Roth.


Cormac McCarthy is an American novelist, playwright, screenwriter and he is 85 years old today.

His book Blood Meridian, is set in the “Wild West”, in the area of western Texas at the borders with Mexico, in 1850 when all this district stayed ungoverned.

 Lots of different tribes of Indians lived there for millennia, the Spanish people lived there for centuries and a wave of Americans arrived at the present time of the book, seeking a better life. 

Result, war or rather wars.

McCormac builds his story in this setting.

It is about a 14-year-old boy named Kid about who we learn even from the first page of the book that “in him broods already a taste for mindless violence”.

We follow him in an endless ride on his horse in this environment.

We read nothing about his feelings or thoughts.

We lose him in the desert and find him again, we watch endless scenes of violence during the fights of the gangs he becomes a member of, against the Indians and not only them.

The writer, for a reason, chooses to describe bluntly the incredible violence in just few lines- thank god- beside extended, tasteless pieces of narration.

Nevertheless, the kid stays in the shadow with Judge Holden being in the spotlight. The Judge is a member of the same gang as the kid and is described as a huge man, a hairless giant, with inhuman strength, and intelligence. He is also a rapist and a murderer. He seems to assert as true that war is the ultimate expression of free will! A very interesting, mysterious character.

The book carries an alternative point of view of the American western films; according to which it is the Americans that exerted violence over the Indians, even over the pacifistic tribes.

You follow this simple but also compelling narration to the end of the book without feeling any boredom at all.
Here you can read the ebook in English. 


This was the 11th book of the course from Yale University with the title The American Novel since 1945, which is free to attend online and which I find very interesting.

The next book is The Human Stain by Philip Roth.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου